Polish Translations / Tłumaczenia polskie

Image of the Polish Flag


Videos

Thank you to Jo Stogiewicz from the ‘Ethnic Minority and Traveller Achievement Service (EMTAS)’ at West Sussex County Council for translating the following videos into Polish.

Dziękujemy Jo Stogiewicz z Ethnic Minority and Traveller Achievement Service (EMTAS) w Urzędzie Hrabstwa West Sussex za przetłumaczenie poniższych filmów na język polski.

SEN SUPPORT

This video introduces ‘SEN Support’ and explains the types of provision that schools should be putting in place for children and young people with special educational needs.

Ten film wyjaśnia, co to jest Pomoc SEN i rodzaje świadczeń jakie szkoły powinny oferować dzieciom i młodzieży ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi.

Education, Health and Care Needs Assessments (EHCNA) and Education, Health and Care Plans (EHC Plans)

This video introduces ‘Education, Health and Care Needs Assessments’ (EHCNA) and ‘Education, Health and Care Plans’ (EHC Plans) and when a child or young person may need one.

Ten film wyjaśnia, co to jest ocena potrzeb edukacyjno-zdrowotnych i opieki (EHCNA) i Plan Edukacji, Zdrowia i Opieki (EHC Plan) oraz kiedy dziecko lub młoda osoba może go potrzebować.

Requesting an Education, Health and Care Needs Assessment (EHCNA) / Składanie wniosku o ocenę potrzeb w zakresie edukacji, zdrowia i opieki (EHCNA)

This video shows how to request an EHCNA and what to include. We would advise you to look at our first 2 presentations (above) in the series first. This gives a background on what ‘SEN Support’ is, and helps with your understanding of EHCNAs and EHC Plans.

Ten film pokazuje, jak złożyć wniosek o EHCNA i co należy w nim uwzględnić. Radzimy najpierw zapoznać się z poprzednimi dwiema prezentacjami z tej serii (powyżej). Informują one o tym, czym jest “wsparcie SEN” i pomagają w rozumieniu EHCNA i planów EHC.

The Education, Health and Care Plan (EHC Plan) / Plan edukacji, zdrowia i opieki (plan EHC)

This video goes into more detail about what an EHC Plan is, including the importance of ‘Outcomes’ and what to look for when checking your draft plan.

Ten film wideo zawiera więcej szczegółów na temat tego, czym jest plan EHC, w tym mówi o znaczeniu “efektów” i na co należy zwrócić uwagę podczas sprawdzania projektu planu.

Factsheets and Leaflets (2026)