Pashto Translations / پښتو ژباړه

Pashto

Videos (2023)

Thank you to Hamid Wardak from the ‘Ethnic Minority and Traveller Achievement Service (EMTAS)’ at West Sussex County Council for translating the following videos into Pashto.

د لویدیځ سسیکز شورا د قومی اقلیت او مسافرینو لاسته رواړنې خدماتي څانګه (ایمټه س) کې، له حامد وردګ څخه د لاندې ويډیوګانو پښتو ته د ژباړلو پخاطر، مننه کوو.  

SEN SUPPORT / د (سین) ملاتړ

This video introduces ‘SEN Support’ and explains the types of provision that schools should be putting in place for children and young people with special educational needs.

دا ویډیو د “سین ملاتړ” معرفي کوي او د تیارولو ډولونه یي تشریح کوي کوم چې ښوونځي یي باید د هغه ماشومانو او څوانانو لپاره چې د ځانکړي تعلیم اړتیا لری، چمتو کړي.

Education, Health and Care Needs Assessments (EHCNA) and Education, Health and Care Plans (EHC Plans) /  ښوونه او روزنه، روغتیا او د پاملرنې د اړتیاوو ارزونه او تعلیم، د روغتیا او پاملرنې پلانونه

This video introduces ‘Education, Health and Care Needs Assessments’ (EHCNA) and ‘Education, Health and Care Plans’ (EHC Plans) and when a child or young person may need one.

دا ویډیو د ‘تعلیم، روغتیا او پاملرنې د اړتیاوو ارزونه’ (ای ایچ سی این ای) او د ‘تعليم، روغتیا او پاملرنې پلانونه’ (ای ایچ سی پلانونه) معرفي کوي او کله چې یو ماشوم یا ځوان ممکن ورته اړتیا ولري.

Requesting an Education, Health and Care Needs Assessment (EHCNA) /  د زده کړې، روغتیا او پاملرنې د اړتیاوو ارزونې (ای ایچ سی این اې) غوښتنه کول

This video shows how to request an EHCNA and what to include. We would advise you to look at our first 2 presentations (above) in the series first. This gives a background on what ‘SEN Support’ is, and helps with your understanding of EHCNAs and EHC Plans.

دا ویډیو ښیې چې څنګه د (ای ایچ سی این اې) غوښتنه وکړئ او څه پکې شامل کړئ. تاسو ته زمونږ مشوره دا ده چې زموږ لومړی۲ پریزنټشنونه (پورته) په لړۍ کې لومړی وګورئ. دا د تیر حال په هکله معلومات درکوي چې د (سین) ملاتړ څه شی دی، او ستاسې د (ای ایچ سی این اې) او (ای ایچ سی) د پلانونو په پوهیدو کې مرسته کوي.

Fact Sheets and Leaflets (2026)